NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
SAA TOIVOA
Kuten arvelimmekin, täällä ei ole ilmaa.
Mitä täällä tapahtuu?
Se siis on miehittämätön asema.
Piirustusten mukaan asemalla kuitenkin on happigeneraattori.
Ehkä, mutta täällä on silti tyhjiö. Täällä ei näy merkkejä kenestäkään.
Jos asema on miehittämätön, ohjaileeko joku sitä Maasta käsin?
Maan ja aseman välillä ei ole viestintää.
On siis oletettava, että kyseessä on autonominen avaruusasema.
Mikrolennokit levittyvät siis automaattisesti.
Hitto!
Mikä hätänä, 002?
Paskiainen. Hän ehtii joka paikkaan.
En mene samaan halpaan uudestaan!
Hitto!
En voi antaa hänen päästä 009:n ja 004:n lähelle.
Mitä tapahtuu?
Varastot on täydennetty. Asema muuttaa kurssiaan.
Kurssinmuutos havaittu.
15 minuutin kuluttua -
mikrolennokkeja täynnä olevat säiliöt -
saapuvat pudotuspaikkaan.
Vain 15 minuuttiako?
Rauhassa. Aivan ensimmäiseksi teidän pitää löytää happea.
Minä etsin happigeneraattorin.
Mene sinä komentokeskukseen, 004.
Selvä.
-Mitä nämä ovat? -Ilmakehään pudotettavia kapseleita.
Ovatko mikrolennokit siis näiden sisällä?
Ovat. Jos nuo pudotetaan, ihmiskunta on mennyttä.
-Opasta minua, 003. -Selvä.
Oletko varma, että tämä on se paikka, 003?
Olen. Sieltä käsin sinun pitäisi pystyä irrottamaan moduulit -
ja kontrolloimaan kaikkea muutakin asemalla.
Voi olla, mutta mitä minun oikeastaan pitäisi tehdä?
Eikö ole ohjaustaulua ja monitoreja?
Sitä ei siis ole suunniteltu käytettäväksi manuaalisesti.
Jossain on oltava tietokone, joka ohjailee asemaa.
Jos vain saisin otettua ohjat käsiini...
Miten sinä siinä onnistuisit?
Katsotaan.
Jos johdot on vedetty piirustusten mukaan... Ehkä jossain täällä.
009 täällä. Löysin moduulin.
Selvä. Se on happigeneraattori.
Vai niin.
Laite on käynnissä, mutta happea ei kulkeudu meille.
Nyt ei ole ylimääräistä aikaa, 009.
Saatko sen hapen virtaamaan alukseen?
Onko varmaa, että happi virtaa täällä?
Lopeta, 009!
Laitteessa on puhdasta happea.
004. Näetkö sinä minut?
Kyllä. Sain aseman hallintaani.
Odota siinä. Lähetän sinne ilmaa.
Mitä sanot? Edelleen rankempaa kuin Mount Everestin huipulla,
mutta meille kahdelle tämä riittää.
Kyllä, mutta miten sinä sait aseman haltuusi, 004?
Luja tahto vie vaikka läpi harmaan kiven.
Ymmärrän. Kytkitkö itsesi kiinni asemaan?
Tämä on nopeampi ja parempi tapa kuin laitteiden kanssa sählääminen.
Jos kaappasit aseman hallintaasi, etkö voi muuttaa sen kurssiakin?
Juuri sitä olen tekemässäkin. Odottakaa vielä hetki.
Kuule, 009. Laitteen synnyttämä happi -
näyttää kulkeutuvan keskusmoduuliin.
Mitä?
Tarkoitatko, että siellä voisi olla joku?
En ole varma,
mutta jos siellä on jonkinlainen ohjaaja, siellä pitää käydä.
Asia selvä. Minä käyn katsomassa.
Selvä. Minä alan irrottaa tarpeettomia moduuleja.
Nyt irrotan aurinkopaneeleja numero yksi ja kaksi.
Irrotus onnistui.
Seuraavana ovat vuorossa paneelit kolme ja neljä.
Selvä.
Nyt alan irrottaa paneeleja kolme ja neljä.
002. Saimme varmistettua hapensaannin.
Selvä. Odottakaa. Tulen pian.
Helpommin sanottu kuin tehty.
Pystytkö sinä laskemaan ja ennakoimaan liikkeeni?
Tule takaisin!
En päästä sinua pakoon!
Jos haluat päästä sisälle, sinun pitää ensin päihittää minut.
Olen sammuttanut kolmosmoduulin sähköt.
Nyt suljen luukun.
Yllättikö tuo sinut, 004?
Näytit luulevan, että olit saanut aseman hallintaasi,
mutta itse asiassa se olin minä.
Pystytkö sinä yhä tekemään vastarintaa?
Kauankohan mahdat jaksaa?
Mikä hätänä, 004?
Tuo oli 009:n ääni, eikö vain?
Mitä?
Ymmärrän. Te kyborgit olette kommunikoineet aivoaaltojen avulla.
Kuka sinä olet?
Steven Archimedes.
Minun pitäisi kai kutsua itseäni Professoriksi.
Professori.
Koska olet tullut tänne asti, suo minun kutsua sinut huoneeseeni.
-Missä sinä olet? -Täällä.
Kuinkakohan monta vuotta siitä on, kun viimeksi puhuin suoraan jonkun kanssa?
Sinäkö olet Professori?
Paljonko 002:lla on happea jäljellä?
Se on melkein lopussa.
Happi ja polttoaine loppuvat pian.
Tätä vauhtia minä...
Toverisi on todella uhkarohkea.
Tarkoitatko 002:ta?
Näyttää siltä, että hän yrittää käyttää avaruusromua -
päätelaitteeni tuhoamiseen.
Se olisi kuitenkin itsemurha.
Minun tietokonevoimillani -
olisi lasten leikkiä välttää törmäys romuihin.
Helppo nakki, vai?
Saatat olla matikkavelho, mutta näin monesta kohteesta et voi selvitä kerralla.
Voi voi. Mietin, millaisen show'n hän pistäisi pystyyn,
mutta tasapeliäkö hän vain halusikin?
-Mikä pettymys. -Olet väärässä.
Hän ei luovuta ennen aikojaan,
sillä hän on 002!
Sinun tietokonekykysi ja minun vauhtini.
Ratkaisevaa on, kumpi on nopeampi.
Paikoillanne, valmiit...
...nyt!
Happi ja polttoaine ovat lopussa.
Jätän loput sinulle, Joe.
Voitko muka kutsua tuota voitoksi?
Menetin vain yhden päätelaitteistani.
Tyypillistä ihmisten touhua.
Ettekö tekin syntyneet ihmisiksi?
Totta. Synnyimme ihmisiksi,
mutta emme ole ihmisiä.
Väitätkö, että olette kehittyneitä ihmisiä?
Tuota...
Totta puhuen, en ole siitä itsekään aivan varma,
mutta olemme eläneet yhdessä ihmisten kanssa historian alkuhämäristä saakka.
Ei.
Oikeastaan koko historian käsite on jotain, mitä me olemme antaneet ihmisille.
Tekö annoitte sen meille?
Emmekä vain historiaa.
Tiedon, talouden, uskonnon, hallintojärjestelmän, ideologian...
Annoimme teille kaiken sen. Siten kannustimme teitä edistymään.
Olemme kuitenkin tainneet hemmotella teitä hieman liikaa.
Ihmiskunta on ajautunut aikomustemme tielle.
Tarvitaan pientä korjausliikettä.
Siksikö aiotte päästää viruksen valloilleen?
Se suunnitelma hyödyttää ihmisiäkin.
Mikäli emme tee asialle mitään, ihmiset kuolevat pian sukupuuttoon.
Se ei pidä paikkaansa.
Ymmärrätkö, mitä olet tekemässä, 009?
Jos ammut minut, sammutat ihmiskunnan toivon.
Oletko unohtanut jotain?
Kuka sinut päästikään tähän huoneeseen?
Muinoin ihmiset, jotka huomasivat voimamme,
reagoivat eri tavoin.
Toiset palvoivat meitä. Toiset pelkäsivät meitä.
Jälkimmäisiin lukeutuivat konnat, jotka yrittivät tuhota meidät.
He lävistivät keihäillä sydämiämme, katkoivat kaulojamme -
ja ampuivat meitä hopealuodeilla.
Eihän tuossa toki ole mitään järkeä, mutta olemme eläviä olentoja.
Meidät on mahdollista tappaa.
Siispä meidän pitää suojella itseämme. Sitä me teemme nyt.
Siunatutkin siis tietävät, millaista on tuntea pelkoa.
Voimme siis käyttää sitä seikkaa hyväksemme.
004. Miten sinä pääsit livahtamaan hallinnastani?
Menitkö paniikkiin tällä kertaa?
En tiedä, montako vuosisataa olet jo elänyt,
mutta minä taidan pystyä hallitsemaan tunteeni paremmin.
Vetikö hiljaiseksi?
Taisin osua arkaan paikkaan.
Minulla ei ole tunteita.
Siispä en tunne pelkoakaan.
Professori. Kaikista tapaamistani Siunattujen jäsenistä -
sinulla on eniten tunteita.
Hänen aivoaaltonsa häilyvät. Jatka.
Hämmennä häntä lisää, 009!
Tulit tänne etäännyttääksesi itsesi kaikesta, mikä voi satuttaa sinua.
Pakenit tämän häkin turvaan.
Asia on niin, että sinä pelkäät ihmisiä, Professori.
Olet väärässä.
Nyt on tilaisuutesi!
Tee se, 009!
Asema on taas normaalitilassa.
-Aloitan viimeisen irrotusvaiheen. -Selvä.
Miten on, Professori?
Voin yhä pelastaa henkesi.
En pelkää mitään. En edes kuolemaa.
-009. Mene heti ilmalukkoon. -Selvä.
002 laski lentoratansa, kun hän törmäsi romuun,
jotta hän pääsisi takaisin asemalle.
Eipä olisi uskonut, millainen vehkeilijä hän on.
Mikä on 002:n kunto?
Vähentääkseen hapenkulutusta hän meni unitilaan.
Heti kun hän saa ilmaa, hänen pitäisi herätä.
Jet!
Älä luulekaan antavasi heräämissuudelmaa, Joe.
Irrotusvaihe on suoritettu.
Keskeytin myös mikrolennokkien pudotusprosessin.
Nyt pitää vain käynnistää päämoottori -
ja paeta, vai mitä?
Tule sinäkin tänne, 004.
Hetkinen.
Joku yrittää saada aseman hallintaansa.
Mitä? Onko Professori muka yhä elossa?
Tällä Siunattujen jäsenellä on samanlaiset kyvyt, mutta hän ei ole Professori.
En huomaa lainkaan häilymistä hänen tunteissaan.
Onko se toinen Siunattujen jäsen? Missä hän on?
En havaitse asemalla merkkejä sellaisesta henkilöstä.
Ei kai se tule Maasta?
Hitto. Olemmeko taas lähtöpisteessä?
Emme ole. Olemme valmiita lähtemään.
Pitää käynnistää moottori ja saavuttaa pakonopeus, ennen kuin hän onnistuu.
Totta. Silloin voitamme.
Syötän lopullisen lentoradan.
Tulen sinne heti kun olen valmis.
Selvä. Hihat heilumaan, 004!
Aivan. Voisitteko te käydä tarkastamassa pakokapselin?
Emmehän halua, että palamme poroksi?
-Kaikki näyttää olevan kunnossa. -Hyvä.
Rauhoittava tieto.
-Hei! Mitä..? -004! Mitä täällä tapahtuu?
-En voi lähteä täältä enää. -Mitä oikein höpiset?
Jos kytken itseni irti,
se toinen henkilö kaappaa aseman hallintaansa välittömästi.
Jos niin käy, kyse ei ole pelkästään kurssin muuttamisen epäonnistumisesta,
vaan myös mikrolennokkien vapautumisesta.
Sitä paitsi,
olen jo päättänyt ohjata aseman perille asti.
Odota. Tulen pelastamaan sinut!
Aika on lopussa.
Mutta sittenhän sinä...
Näkemiin.
Älä tee sitä, 004! On oltava jokin toinen keino!
Ei ole. Ei vain ole.
Heinrich!